Riscossione e registrazione tempestiva dei pagamenti di club e distretti
Collection and timely posting of club and district payments
Le procedure di riscossione e recupero delle tasse menzionate all'articolo 3 sono stabilite da ciascuno Stato membro.
Procedures for levying and collecting the taxes referred to in Article 3 shall be determined by each Member State.
Per qualsiasi addebito da parte di Apple nei Vostri confronti, Apple può utilizzare società affiliate per realizzare le attività di riscossione e ricevuta di pagamento per addebitarVi gli importi dovuti da Voi relativamente al Vostro account di iCloud.
For any charges made by Apple to you, Apple may use an affiliated company to perform activities of collection and remittances to charge any amounts owed by you in connection with your iCloud account.
Tutti i costi di riscossione e di risarcimento relativi a una cambiale accettata o rifiutata sono a carico dell’acquirente.
All collection and claim costs with respect to a bill of exchange accepted or refused shall be borne by the purchaser.
Le disposizioni dell'atto giuridico regolano i rapporti che sorgono durante la custodia temporanea, la dichiarazione, il rilascio e l'uso delle merci, l'attuazione delle misure di controllo, la riscossione e il pagamento delle tasse prescritte.
The provisions of the legal act regulate the relations arising during the temporary storage, declaration, release and use of goods, the implementation of control measures, the collection and payment of prescribed fees.
f) agevolare la riscossione e il rapido trasferimento dei pagamenti di alimenti;
(f) to facilitate the collection and expeditious transfer of maintenance payments;
Continueremo a seguire da vicino le prestazioni delle amministrazioni fiscali per la riscossione e il controllo dell’IVA.
We will continue to closely monitor the performance of tax administrations in collecting and controlling VAT.
Per farlo seleziona Neteller nella lista dei metodi di riscossione e inserisci l'importo da riscuotere.
Simply select Neteller from the list of withdrawal methods and enter the amount that you would like to withdraw.
In tutte le situazioni non riportate qui sopra, i venditori sono responsabili della riscossione e del versamento delle imposte sulle vendite, dove applicabile.
For situations not noted above, sellers are responsible for collecting and remitting tax on their sales, where applicable.
Le parti Amazon (o le loro affiliate) sono responsabili della riscossione e del versamento di tutte le tasse applicabili alle vendite dei Libri ai clienti.
The Amazon parties (or their affiliates) are responsible for collecting and remitting any and all taxes imposed on their respective sales of Books to customers.
Riscossione e scadenza dei buoni punti accumulati; tassazione dei premi in natura
Redemption and expiry of collected bonus points; taxes on rewards
Se sei un venditore internazionale negli Stati Uniti tramite Amazon FBA, ASD Group può aiutarti a risolvere tutti gli obblighi relativi alla riscossione e al versamento delle imposte sulle vendite.
If you are an international seller making sales in the U.S. through Amazon FBA, ASD Group can help with all obligations related to collecting and paying sales tax.
b) L’accordo del 14 ottobre 1975 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale.
(b) The Agreement of 14 October 1975 on the collection and recovery of social security contributions
I pagamenti vengono effettuati prima alla soddisfazione di tutti gli interessi, le spese amministrative, spese di riscossione e danni.
Payments are first made to the satisfaction of all interest, administrative costs, collection costs and damages.
L'azienda è responsabile della riscossione e del versamento delle imposte sulle vendite per le giurisdizioni federali, statali e locali e dell'IVA per le giurisdizioni in cui essa è applicabile.
The business is responsible for collecting and remitting sales tax for federal, state and local jurisdictions, as well as VAT tax for applicable jurisdictions.
Finanze: Fornisce servizi finanziari inclusa la riscossione e la registrazione tempestiva dei pagamenti di club e distretti; auditing e pagamento dei rimborsi spese dei governatori distrettuali.
Finance: Provides financial services including the collection and timely posting of club and district payments; auditing and payment of district governor expense claims
Riscossione e uso dei proventi dei diritti
Collection and use of rights revenue
* L'approvazione della tua richiesta di riscossione e di prelievo necessita da 6 a 18 ore dal momento della presentazione della richiesta.
* Approval of your request to cash out and withdraw normally takes up to 24 hours from the time you submit your request.
Il proprietario, inoltre, potrebbe essere responsabile della riscossione e del pagamento di alcune tasse.
You may also be responsible for collecting and remitting certain taxes.
Al proprietario potrebbero spettare la riscossione e il pagamento di tutte le tasse locali, statali e federali, compresa la tassa sugli affitti della città di Santa Fe (Lodgers’ Tax).
You may be required to collect and remit to the City all applicable local, state, and federal taxes, including the City’s Lodgers’ Tax.
L’accordo del 3 aprile 2000 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale.
The Agreement of 3 April 2000 on the collection and recovery of social security contributions
Qualora Lei non pagasse le prestazioni fornite, sarà responsabile del pagamento delle spese di riscossione e/o delle spese legali.
If you default in payment for services rendered, you are responsible for reasonable collection and/or legal fees.
Tale gestione collettiva facilita il controllo delle utilizzazioni e il rilascio delle autorizzazioni globali, semplificando inoltre la riscossione e la ripartizione dei compensi.
Collective management of copyright makes it easier to control exploitations and issue global licences; it also facilitates the collection and distribution of authors' remuneration.
A tal fine, essa intende istituire un gruppo di dialogo dei soggetti interessati, incaricato di formulare delle raccomandazioni per il miglioramento del sistema di riscossione e distribuzione del diritto sulle successive vendite nell’Unione europea.
To this end it intends to establish a Stakeholder Dialogue, tasked with making recommendations for the improvement of the system of resale right collection and distribution in the EU.
Se il cliente paga con carta di credito, ci riserviamo il diritto di verificare la validità della carta e di monitorare i limiti di disponibilità per la riscossione e i dati di recapito forniti.
If you pay with a credit card, we reserve the right to check the validity of the card and to monitor the availability parameters for collection and the address data.
Diritti di riscossione e di compensazione: Vi impegnate a pagare tutti gli importi dovuti a noi o alle nostre affiliate su nostra richiesta.
Collection and Set-Off Rights: You agree to pay all amounts owed to us and to our affiliates on demand.
Il venditore potrebbe non essere soggetto a imposta secondo la normativa federale, tuttavia, a seconda dello stato USA in cui avvengono le sue vendite, potrebbe avere un nesso che prevede la riscossione e il versamento di imposte su tali vendite.
You might not be subject to collect sales tax according to federal law, but depending on the U.S. state where you sell goods, you may have a Nexus and therefore have to collect and remit the sales tax.
I peggiori di questi erano: il sistema arbitrario di allocazione, il costo opprimente della riscossione e l'abuso dei privilegi da parte della parte più ricca dei contribuenti.
The worst of these were: the arbitrary system of allocation, the oppressive cost of collection, and the abuse of privilege by the richest section of taxpayers.
L'importo minimo richiesto per la riscossione e l'importo massimo permesso è delineato nel Regolamento di Riscossione.
The minimum amount required for cash-out and maximum amount of permissible cash out are detailed in the cash-out rules.
Il Cliente concorda che i Servizi saranno utilizzati esclusivamente per la riscossione e il pagamento delle Locazioni e per nessun’altra finalità.
You agree that the Services shall be used solely for the collection and payment of Rents and for no other purpose.
Badoo potrà modificare il valore di ogni riscossione e/o rifiutarla a sua sola discrezione.
Badoo may amend the value of any cash out or withhold any cash-out at its sole discretion.
1 Alla riscossione e alla restituzione della tassa sul CO2 si applicano le disposizioni procedurali della legislazione sull'imposizione degli oli minerali.
1 The procedural provisions of the mineral oil tax legislation apply to the collection and refund of the CO2 levy, subject to paragraph 2.
LifeWave notificherà ai membri LifeWave l'obbligo di riscossione e pagamento di tali imposte per loro conto.
LifeWave will advise LifeWave Members that such taxes are required to be collected on their behalf.
b) le procedure di riscossione e ridistribuzione delle penali pecuniarie e di qualsiasi altro possibile provento derivante dall’applicazione di tali penali in conformità del paragrafo 2;
(b) the processes for collection and redistribution of cash penalties and any other possible proceeds from such penalties in accordance with paragraph 2;
Su richiesta del fornitore l'acquirente deve dare al fornitore stesso tutte le informazioni relative ai crediti ceduti e necessarie per la riscossione e comunicare al debitore la cessione.
On request of the Supplier, the Customer shall give the Supplier all information regarding the assigned claims that is necessary for the collection of these claims and shall inform the creditors of this assignment.
3 Il Consiglio federale definisce le procedure per la riscossione e il rimborso della tassa sui composti organici volatili.
3 The Federal Council stipulates the procedure for the collection and refund of the tax on volatile organic compounds.
Udemy attualmente gestisce la riscossione e il pagamento dell'IVA/GST per tutti gli acquisti effettuati sul sito web da parte degli studenti dell'Unione europea (UE), della Corea del Sud, del Giappone e della Nuova Zelanda.
Udemy currently handles the collection and remittance of VAT / GST for all purchases made on the website by students in the European Union (EU), South Korea, Japan, New Zealand and Australia.
2.1 I servizi di pagamento prestati da VIVA PAYMENTS comprendono operazioni di pagamento che possono essere Servizi di riscossione e Servizi di pagamento la cui conclusione può comportare l’emissione di denaro elettronico da parte di VIVA PAYMENTS.
2.1 The Payment Services provided by VIVA PAYMENTS include payment transactions that may be Collection Services and Payment Services the conclusion of which may entail issuing of electronic money by VIVA PAYMENTS.
L’accordo del 29 gennaio 1969 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale.
The Agreement of 29 January 1969 on the collection and recovery of social security contributions
GERMANIA — FRANCIA L’accordo del 26 maggio 1981 che attua l’articolo 92 del regolamento di base (riscossione e recupero dei contributi di sicurezza sociale).
The Agreement of 26 May 1981 implementing Article 92 of Regulation (EEC) No 1408/71 (collection and recovery of social security contributions)
Riscossione e applicazione di tariffe o diritti
Collection and application of fees or charges
Art. XIV. Tutti i cittadini hanno il diritto di comprovare o da sè stessi o pe' loro rappresentanti la necessità della pubblica contribuzione, di approvarla liberamente, di seguirne l'uso, di determinarne la quota, la riscossione e la durata.
Article XIV - Each citizen has the right to ascertain, by himself or through his representatives, the need for a public tax, to consent to it freely, to know the uses to which it is put, and of determining the proportion, basis, collection, and duration.
Laddove HomeAway facilita la Riscossione e il Versamento, ai Proprietario non è consentito riscuotere alcuna Tassa di soggiorno riscossa da HomeAway in relazione ai loro Annunci in tale giurisdizione.
Where HomeAway is facilitating Collection and Remittance, Owners are not permitted to collect any Stay Taxes being collected by HomeAway relating to their Listings in that jurisdiction.
Ci riserviamo il diritto di revocare l'autorizzazione per la rivendita e la riscossione e di ritirare noi stessi i crediti riscossi se il cliente non adempia correttamente ai suoi obblighi contrattuali nei nostri confronti.
We reserve the right to revoke the authorization for resale and confiscation and to collect the assigned claims ourselves if the customer does not properly fulfil his contractual obligations to us.
5.1 Riscossione e negazione indebita (SPC e SERASA);
5.1 Undue charges and negative entries (SPC and SERASA);
Non sono state ancora riconciliate, ma si è verificata la loro riscossione e quindi sono state marcate come liquidate.
They have not been reconciled yet, but we have verified these two transactions so they have been marked as cleared.
Massachusetts Secondo quanto previsto dall’ordinamento giuridico del Massachusetts, dobbiamo comunicarti di osservare tutte le leggi municipali, statali e federali, compresi la riscossione e il pagamento delle accise richieste.
Massachusetts law requires us to notify you that you must comply with all applicable municipal, state and federal laws including, but not limited to, the collection and remittance of required excises.
Quando HomeAway facilita la Riscossione e il Versamento delle Tasse di soggiorno in una giurisdizione per la prima volta, HomeAway ne darà comunicazione ai Proprietari esistenti con Annunci in tali giurisdizioni.
When HomeAway facilitates Collection and Remittance of Stay Taxes in a jurisdiction for the first time, HomeAway will provide notice to existing Owners with Listings in such jurisdictions.
1.7990100383759s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Collection and timely posting of club and district payments 